Doorgaan naar hoofdcontent

drie keer Julia drie keer anders #2

Toen ik dit stofje zag op de facebookpagina van Madeline De Stoffenmadam was ik onmiddellijk verliefd. Enkele dagen later kon het besteld worden in de webshop en toen bleek de prijs ook beter mee te vallen dan verwacht, dus twijfelde ik niet langer en kocht het.

When I first saw this fabric on the facebook page of Madeline De stoffenmadam, I instantly fell in love. A few days later I was able to buy it online and I didn't regret it for one second.

Af en toe kan een avondje naaien met snel resultaat, precies zijn wat ik nodig heb na een drukke dag.
De dag dat ik deze Julia maakte was er zo eentje.
Het stofje lag al geknipt klaar dus daar hoefde ik al geen tijd meer in te stoppen, ik kon direct beginnen naaien.
Deze Julia is er eentje met de gevouwen kraag. Dit is niet echt moeilijker dan de basisversie, het koste mij hooguit een kwartiertje extra.

Sometimes some me-time with my sewing machine and a quick result is all I need after a busy day. The day I made this Julia was a day like that.
Everything was cut beforehand so I could start right away. For this fabric I had chosen the folded collar. It was not necessary to be nervous about that part. It only took me 15 min longer than the basic version.




Naaien na een druk dagje heeft wel één nadeel, de concentratie. De vogeltjes staan omgekeerd op de mouwboorden en boord onderaan. Ik vond het niet storend genoeg om de boorden (met de overlock genaaid) terug los te tornen, dus liet ik het maar zo.

Sewing after a busy day has one disadvantage, the concentration is not that high. As some of you might already have noticed, the birds are turned upside-down. Since I was using my surger, I decided to leave them like that instead of taking my seam ripper to loosen everything.

Op de foto's kan je zien dat onze verbouwingen al goed gevorderd zijn, we hebben al gedeeltelijk een vloer en geschilderde muren. De zeteltjes zitten trouwens echt zalig.

As you can see on the pictures, or renovation project is almost finished. We almost have a complete floor and painted walls. 


stof: Madeline De Stoffenmadam (Lier)

patroon: Julia sweater (Compagnie M)

Reacties

  1. Heel tof! Julia's met zo'n kraag vind ik altijd de mooiste :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. dank u! ik vind die ook het mooiste, het enige vervelende is dat het een wijde halsuitsnijding is en je dus heel goed op je t-shirt moet letten dat je eronder draagt ;-)

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie posten

Bedankt voor je bezoekje, laat gerust een berichtje achter. Ik lees graag wat jullie over mijn blog en naaisels vinden.

Populaire posts van deze blog

Nog snel een jurkje

De dag voor we op reis vertrokken had ik nog wat tijd over (en het weer zat niet echt mee), nadat ik nog een uurtje was gaan fitnessen leek het maken van een jurkje mij wel een leuk tijdverdrijf.
Het stofje kocht ik oorspronkelijk om er de Osaka uit La maison victor mee te maken, maar de berichten op blogs en sociale media zorgden ervoor dat ik dat plan opborg. Maar in de nieuwste uitgave van het boekje stond ook een jurkje dat ik wel tof vond: de Genova. Het leek mij een ideaal jurkje om mee te nemen op verlof want het is luchtig, maar ook eentje dat ik nadien nog gemakkelijk kan dragen om te gaan dragen, want niet te bloot.





















Ik begon dus met het patroon over te tekenen. Omdat ik besloot om de hals af te werken met biais ipv beleg, betekende dit dat ik maar 4 patroondelen moest overtekenen. Nadat ik het bovenstuk nagemeten had, besloot ik om dit 3 cm te verlengen om het zo wat te kunnen laten bloezen aangezien het toch een vrij wijd patroontje is. Door mijn last minute wijziging van …

een trui, een jurk,... neen dan toch een broek

Via een wedstrijd op Instagram won ik een patroontje van I am patterns en dit stofje van Chat Chocolat.  Toen ik dit stofje online op hun instagramaccount zag verschijnen wou ik het echt wel hebben, het leek mooi fel blauw. Toen ik het toegestuurd kreeg, bleek het een heel pak lichter te zijn van kleur. Nog altijd mooi, zeker en vast maar toch eventjes vreemd en jammer om zo'n groot verschil te zien. Maar op de foto's merk ik zelf hoe moeilijk het te fotograferen is.

Het stond al snel vast dat ik dit stofje niet zou gebruiken voor het patroontje dat ik won, zo'n opvallende print en dan nog opvallende mouwen, dat zag ik niet goedkomen. Maar er zijn natuurlijk nog patroontjes genoeg om uit te kiezen. Eerst dacht ik aan de solange, maar nadat ik er een paar nachtjes over geslapen had, leek zo'n opvallende print me toch wat veel om een volledige outfit (kleedje dus) uit te maken. Ik besloot om eindelijk eens het boek dat ik voor kerst van mijn zus kreeg uit de kast te neme…

Pattern testing: Aveiro cardigan Itch to Stitch

For English scroll down

Ik liet de meeste patroontests de laatste tijd passeren want ik wil wat meer naaien wat ik nodig heb en waar ik zin in heb. Maar een basic cardigan dat leek me wel een leuke aanvulling in de kleerkast.

Ik kon pas laat starten tijdens de testweek want ik moest nog een stofje vinden. In mijn stoffenkast zit vanalles maar een geschikt en goedkoop stofje om dit uit te proberen zat er niet meer in (ik ga echt niet knippen in een see you at six stofje voor een patroontest ;-) ). Ik trok dus naar het stoffenspektakel waar ik voor 8 euro, 2 meter stof op de kop kon tikken. En dan nog eens een donkerblauw stofje dat met de meeste kledij in mijn kast te combineren is, win-win dus. Wat voor soort stof het is? Geen idee, iets vrij synthetisch met voldoende rek en wat structuur.



De cardigan zelf zit snel in elkaar, op een tweetal uurtjes kon ik al pasfoto's doorsturen in de facebookgroep. De uiteindelijke combinatie die ik op deze foto's draag, kwam er eigenlijk per…