mijn allereerste compagnie M naaisel

Nu de dagen plots veel kouder worden, werd het tijd om de winterkleren opnieuw boven te halen. Het leukste vind ik, dat ik nu zelfgemaakte stuks van vorig jaar tegenkom. Een van deze stuks is mijn Lotta rok die ik maakte tijdens een workshop bij de stoffenmadam in Lier met de begeleiding van Marthe zelf.
De stofjes zijn van soft cactus en kocht ik bij de stoffenmadam. Dit rokje is echt een succes hier, ik vol me onmiddellijk feestelijk doordat de rok wat 'poeft' met de rimpeltjes en ook op het stofje was ik onmiddellijk verliefd.

Now that the days get colder, I took my winter clothes again. What I like the most about that is that I can wear my self-made clothes that I made last winter, again. One of those items, is the Lotta skirt I made during a workshop at 'De stoffenmadam' with Marthe herself.
Both fabric are Soft cactus and I bought them at 'De Stoffenmadam'. This skirt is a real success for me, I feel all dressed-up because of the 'pouffie' effect of the wrinkels and also the fabric was love at first sight.



Door aan deze workshop terug te denken besef ik ook wel welke vooruitgang ik gemaakt heb op dat jaartje (zelfs nog net geen jaartje want de workshop was denk ik in december). Vorig jaar had ik een beetje schrik van Marthe, niet dat je schrik hoeft te hebben van Marthe, maar mijn naaikunsten waren maar net goed genoeg om het tempo te kunnen volgen aan de afwerkingsgraad die nodig was. Maar je ziet het kwam goed hoor (ik naaide toen nog geen 6 maanden, dus je kan zeker een workshop bij Marthe volgen als beginner). De workshop die ik deze zomer bij Marthe volgde was veel meer relax voor mij, ik kon vlot werken met haar handleiding en het naaien ging veel vlotter. Ik deed tijdens de workshop zelfs extra mijn best (vooral het draadjes afknippen tussendoor durft bij mij anders al eens vergeten worden).

Now that I am thinking about last years workshop, I realise that I made a lot of progression in this one year. Last year I was a little bit afraid of Marthe, not that you should be afraid of Marthe, but my sewing skills were only just good enough to follow during the workshop. But you see, I managed to make a beautiful skirt (I only had 5 months of sewing experience then, so it is possible to follow a workshop from Marthe as a beginner). The workshop that I followed this summer was way more relax for me. I was used to her sewing instructions and everything went smoother. I even worked extra hard to work precise.

Ik heb intussen nog een Lotta gemaakt maar die stof is niet soepel genoeg, dus die rok valt niet zo mooi. Mijn volgende Lotta is ook al gepland en dit opnieuw in stofjes van bij de Stoffenmadam. Als ik ooit de tijd vind ;-), dan begin ik er aan.

In the meantime I made another Lotta, but that fabric was not light enough. But the fabrics for my next Lotta are already in my stash, so stay tuned.

Reacties

Een reactie plaatsen

Bedankt voor je bezoekje, laat gerust een berichtje achter. Ik lees graag wat jullie over mijn blog en naaisels vinden.

Populaire berichten van deze blog

een eerste kleedje voor de herfst

Blogmeet: sew challenge II

Battle of the blogs II