mijn allereerste pattern hack

Als ik op andere naaiblogs kijk dan ben ik altijd jaloers op hun pattern hacks. Dat wil ik ook kunnen dacht ik. De wedstrijd van compagnie M was voor mij de stimulans om eens eentje uit te testen. Dus hier vind je mijn eerste bescheiden poging tot een pattern-hack.Ik ben niet helemaal tevreden van het resultaat dus zal ik het toch niet insturen voor de wedstrijd. Maar ik heb echt superveel bijgeleerd.

When I look around on other blogs I am jealous on their pattern hacks. The competition of Compagnie M was the ideal oppurtunity to test my very first pattern hack ever. I am not completely satisfied with the result, so I will not send it for the competition but I learned a lot.



Ik combineerde de zakjes van de Mira broek (waarvan ik hier schreef dat ik de zakjes nog eens wou testen maar de broek niet meer) en dit in een gouden biais (veritas), met de Nina-broekrok. Het ene zakje is goed gelukt, het andere wat minder (les 1 opschrijven wat ik doe zodat ik het tweede even goed kan ;-) ). Ik voegde ook twee kleine plooitjes toe vooraan, gewoon omdat ik dat leuk vond.
Ik liet het goud ook op andere plaatsen terugkomen (je herkent het stofje van mijn eerste Nina rok) en als finishing touch naaide ik het beleg vast met de hand. Mensen die mij kennen weten dat dit niet mijn specialiteit is, ik deed er dan ook 3 uur (welliswaar met pauzes tussen, dus in totaal een tweetal uur) over.

I made a combination of the Mira pants pockets, you saw them here, with the Nina culottes. I made the pockets with golden biais from Veritas and used fabric with a touch of gold for the lining of the pockets. The first pocket is almost perfect, but the second one not. So lesson 1: note what I do so that I can 'copy-paste' the method for the second pocket.
I also did some hand stitching on the inside, something I really hated before. I am really slow, it took me almost 3 hours to complete it, but Marthe is right, I like the result better especially in this kind of fabric.




Ik weet nog niet of ik deze broekrok veel zal dragen want een broekrok dat heb ik al jaren niet meer gedragen, maar ik geef het zeker een kans. Mijn ventje (die anders niet zo voor 'gewaagdere' kledij is) vindt deze wel mooi en eigenlijk ben ik zelf ook wel fan. Het enige wat ik moeilijk vind is gepaste schoenen vinden (vandaar de kousenvoeten).

I am not sure if I will wear this pair of culottes a lot, because it is my very first time in years I own one, but I will give it a chance. My husband likes it and actually I do to, but I am not sure what kind of shoes to combine it with (that's why the pictures are taken with only socks on). 

Reacties

  1. Ik zie dat graag, een broekrok. En ik vind dat jij er ook heel mooi mee staat. Je moet eens op pinterest zoeken naar "culottes" en dan zie je verschillende soorten styling met schoenen en laarzen. Bij deze kniekousen zou ik hoge laarzen dragen.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. dank je voor de tip. Als ik het zo wat rondkijk op pinterest dan denk ik dat ik nu voor de kniekousen in hoge laarzen ga en in het voorjaar voor open schoenen met een hak (veel te koud nu). Jij staat ook mooi met een broekrok vind ik.

      Verwijderen
    2. Leuke blog!
      Je hebt een volger bij (via blogger)
      Groetjes Lesley
      www.frullemieke.blogspot.be

      Verwijderen
    3. dank je wel!
      ik zag je nog niet staan tussen de volgens maar ik ben dan ook nog maar een beginnende blogster, waarschijnlijk kijk ik verkeerd ;-)

      Verwijderen

Een reactie plaatsen

Bedankt voor je bezoekje, laat gerust een berichtje achter. Ik lees graag wat jullie over mijn blog en naaisels vinden.

Populaire berichten van deze blog

een eerste kleedje voor de herfst

Blogmeet: sew challenge II

Battle of the blogs II