een pyjamabroek voor koude winteravonden

'Love at first stitch' is wat mij betreft een topper tussen de naaiboeken. Helaas heb ik nog niet veel tijd gehad om er veel uit te maken. De Megan werd hier wel al drie keer gemaakt en vooral de winterversies waren een succes. Ik verlang zelfs al tot ik ze terug kan dragen. Persoonlijk draag ik deze jurk het liefst in stretch katoen of tricot (voor de laatste moet je wel een maatje kleiner maken). In mijn katoenen versie heb ik niet genoeg bewegingsvrijheid aan mijn mouwen.

'Love at first stitch' is my favorite pattern book. Unfortunately I did not have the time to make a lot of the patterns. De Megan dress however was made 3 times and I am already looking forward to the moment I can wear my winter versions again. I personally prefer making the Megan in stretch coton (then just follow your size) or knitted fabric (then a smaller size is necessary), normal cotton is too stiff in my opinion to be able to move well in the sleeves.


De ochtend voor ik op congres vertrok had ik nog een beetje tijd over om iets te naaien, maar zo net voor vertrek wou ik geen ingewikkelde patronen waar ik veel bij moest nadenken, dus koos ik voor de Margot pyjamabroek.
Dit is een heel simpel model, twee voorkanten, twee achterkanten, omslaan voor de elastiek (of het touwtje) en inleggen. Ik hoef je dan ook niet te zeggen dat deze pyjamabroek snel in elkaar zat zeker?

 stof: uitverkoop Tasjke & co




The morning before I left for the conference, I had some time left to sew something. I was looking for a simple pattern so that I didn't have to think a lot. I choose the Margot pyjama pants. 

This is a really simpel pattern, it is situated in front of the book and the book goes from easy to harder. The pants were finished in 1.5 hours, drawing the pattern and cutting the fabric included.


Ik maakte deze keer een pyjamabroek in flanel, zalig zacht. De maat klopte ook perfect met de matentabel aangezien het stofje niet rekt. Nog snel een bijpassend t-shirt en leuke sloefjes gezocht in de Primark (wou dat gewoon eens gezien hebben, maar ik was wat teleurgesteld in het aanbod) en mijn pyjama was af.
Ideaal om in de winter voor de tv te hangen 's avonds of zelfs een hele dag in rond te lopen in het weekend.



This time I made the pyjama pants in flannel, really soft. The size was perfect since the fabric has no stretch. After searching a matching T-shirt I had a new pyjama. I bought the T-shirt and sheep socks in Primark (I wanted to see the Primark but was a little bit disappointed in the clothes there).

Ideal to watch TV at night in the winter or even wear it the whole day in the weekend.

Reacties

Populaire berichten van deze blog

let's sti(c)k together: de Belgische editie

Ge(s)tikt Limburg: het resultaat deel 2

Spelen met restjes