Doorgaan naar hoofdcontent

Blogtour: de Susanne cardigan van compagnie M



Toen ik hoorde dat ik nog eens een patroon mocht testen voor Compagnie M werd er opnieuw een gat in de lucht gesprongen, zeker omdat we bij haar thuis uitgenodigd waren voor een testavond. Marte is namelijk niet alleen een topontwerpster maar ook een madam met het hart op de juiste plaats en aangenaam gezelschap voor een naaiavondje.

When I received the e-mail with the question to test another pattern for compagnie M, I was really excited. Especially because we were invited at her place for a testers evening. Marte is not only an amazing pattern designer but has also a warm personality so a sewing evening at her place is really nice.


De Susanne cardigan is enorm veelzijdig, het was heel moeilijk kiezen welke versie ik eerst zou naaien. Want het stond al snel vast dat ik meer dan één versie zou maken, ah ja ik kon niet kiezen toen ik stof ging kopen dus had ik voor 2.5 versies mee ;-). Het perfecte excuus om nog voor 2.5 versies te gaan bijkopen (of dacht je dat ik nu wel zou kunnen kiezen voor die halve versie:p). Ik maakte intussen al een tweede versie die eind deze week op de blog verschijnt.

It was really difficult to chose which option of the cardigan I would sew first. Yep, first, because I knew from the start that I would make more than one of them. I couldn't make a decision in the fabric shop so I bought fabric for 2.5 versions ;-). So I went back to buy fabric for another 2.5 versions (you didn't think I would be able to chose now, did you?) In the mean time I made a second one but I don't have pictures yet, so stay tuned.



Het stofje waar ik het eerst verliefd op werd en dat dus eerst verwerkt werd is er eentje dat volgens mij perfect aan beide zijdes gebruikt kan worden, ik koos dus voor de simpelste vorm: één laag stof. Het is een iets dunner stofje, ideaal voor de lente of de zomer. Mijn kast hangt hier namelijk al vol met truien en cardigans die mijn mama voor mij breide.
Daarna moest ik nog de lengte kiezen, doordat ik net te weinig stof had voor de lange versie werd het de korte versie (ik kocht het stofje bij De Stoffenmadam net voor de brand dus bijhalen was geen optie).
Maar dan de moeilijkste beslissing: biais of een rolzoom. Eerst wou ik de rolzoom proberen maar toen ik Marte haar voorbeeldje met biais zag was ik definitief verkocht voor de biais.

The fabric I love the most, is one that can be used at both sides, so I chose the most easy option: one layer of fabric. The fabric is quite thin so this will be a summer cardigan. I don't need anymore winter clothes since my mom loves knitting so I own a lot of knitted sweaters now. Since I did not have enough fabric for the long version, I made the short one. Buying some more fabric was no option because I bought the fabric at a shop that was destroyed by a fire a week later.
I was really doubting about the finishing of the edges. First I thought about the rolled hem, but then Marte sent us some pictures about her biais version and I immediatly knew I wanted to make that version.

Welke versies ik zeker nog plan te maken:
- een volledig omkeerbare versie
- de versie met de contrasterende strook en paspel met gedubbeld voorpand
- een versie met rolzoom
- een versie met gedubbeld voorpand en paspel
-...

I will definitely make the reversible cardigan and the one with the band of contrasting fabric soon (and the one with the rolled hem and... ;-) ).



Dit stofje kocht ik bij de stoffenmadam een week voor het noodlot toesloeg, de rest komt trouwens ook van daar. In dit stofje knippen voelde heel vreemd maar tegelijk was ik blij dat ik deze cardigan kon maken in een stofje van bij Madeline. De stof voor de tweede versie kocht ik ook daar en de kans is groot dat de meeste andere versies ook daar gekocht worden, ons land telt wel heel veel leuke webwinkeltjes (die goed voor mijn portemonnee) niet in mijn buurt liggen, maar bij elkaar passende stofjes koop ik liever in een bakstenen winkel.

Het patroon kan je hier kopen en dit nog tot 20 maart met 10% korting als je de code SUSANNE10 gebruikt.

The pattern can be bought here and until March 20th you have a 10% discount if you use the code SUSANNE10.

I would like to thank my husband for taking the pictures, I am really pleased with the result and will try to have good pictures for every blogpost from now on.

Reacties

  1. Wat een leuke cardigan! Die zakken lijken me zo fijn.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Die zakken zijn echt top! Ik kan er maar niet uitblijven met mijn handen ;-).

      Verwijderen
  2. Heel leuk, Delphine! Ik denk dat we dat stofje terug hebben ondertussen. An x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat zou zeker kunnen, jullie hebben al zoveel terug ;-). Echt een heel leuk stofje dus ik kan het iedereen alleen maar aanraden.

      Verwijderen
  3. Toffe foto's !! En ik ben benieuwd naar de volgende versies :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Reacties
    1. Dank je, ik liet het boek shoot thuis rondslingeren en dat heeft effect gehad ;-).

      Verwijderen
  5. 't is precies echt een tof patroontje he :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Echt heel tof en verslavend. Snel klaar en door verschillende stoffen te kiezen kan je er alle kanten mee uit.

      Verwijderen
  6. We gaan die ook moeten maken he nu ik al die schoon versies zie passeren!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. uiteraard, zowel voor jou als voor Fleur. Ik waarschuw u wel: verslavend ;-)

      Verwijderen
  7. Delphine!! Wat een leuke foto's... Je cardigan ziet er echt mooi uit!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel. Die van jou ook en wat een leuke foto's met je dochter.

      Verwijderen
  8. Een hele mooie Susanne! En je foto's zijn superleuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Weer een supertoffe Susanne! Geweldig toch dat je ermee kan blijven variëren! Je komt met gemak aan minstens 10 verschillende cardigans en dat in no time.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ik zal ook maar is overstag gaan zeker...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Uw buik kan er zelfs bij 😉 en ook achteraf nog te dragen

      Verwijderen
  11. Ik bijt nog even op mijn tanden want er ligt nog wat anders te wachten maar dan... Mooie versie de jouwe!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ik vind de Susanne steeds toffer, maar ik nam me voor voorlopig geen patronen meer te kopen, er liggen er hier nog veel te veel die ik nog nooit gemaakt heb. Dus geniet ik van de versies die in blogland voorbij komen. Dit vind ik alvast een topper.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Heel benieuwd naar alle patronen die je nog wilt maken. Ik heb hier ook last van teveel inspiratie/stof/patronen en te weinig tijd ;-)

      Verwijderen

Een reactie posten

Bedankt voor je bezoekje, laat gerust een berichtje achter. Ik lees graag wat jullie over mijn blog en naaisels vinden.

Populaire posts van deze blog

pattern hack: Rea top

Van zodra ik de Rea dress van Bel'etoile zag, dacht ik 'dat moet ook lukken als top'. Nu bleek ik in mijn voorraad nog een mooi stofje liggen te hebben. Doordat er een stukje beschadigd was, bleek de lap stof niet meer groot genoeg voor de kleedjesvariant, maar dus wel ideaal om de top eens te proberen. Ik ging wat op het gevoel te werk bij het inkorten, de zoom maakte ik hiervoor gewoon recht. Dit deed ik omdat ik de top sowieso in mijn broek zou dragen, te los is niet helemaal mijn ding, vandaar.


Verder deed ik alles zoals het patroon voorschrijft. Doordat ik hier geen lint moest keren, ging het zelfs verrassend vlot. Het stofje bleek heel teer te zijn, waardoor er nog een paar kleine beschadigingen door speldjes bijkwamen. Maar in ruil is het wel een heel erg zacht stofje. Ideaal voor de vele thuiswerkdagen die eraan komen. Een webcam moeten opzetten is geen probleem hiermee.


Ik heb voorlopig nog niet genoeg van de Rea dress, er volgen er dus nog meer.
Foto's nemen…

slow sewing

Het is niet van mijn gewoonte om traag te gaan bij het naaien, ik werk meestal vrij goed door, maar deze keer niet. Ik moet eerlijk toegeven dat de vele stappen van dit patroon er voor iets tussenzaten, ik had geen zin in prutsen, want zo zag het eruit. Dus stelde ik uit, tot ik er echt wel aan moest beginnen, en zelfs dan bleef ik traag zijn en uitstellen.  Gelukkig bleken de tekeningen erger dan de realiteit en viel het goed mee. 


Het stofje is een zacht linnen stofje dat ik vorig jaar online bij Toverstof kocht, ik wou er een losse broek uit maken, maar besloot dat een jaartje uit te stellen aangezien de herfst al naderde. Nu bleek dit stofje ideaal te zijn voor dit bloesje, lekker zacht en soepel. En het past op veel, dat ook.


Ik veranderde niet zoveel aan het patroontje, behalve dat ik het enkele cm's verlengde en de volant dubbelde omdat het anders zo onafgewerkt leek in mijn ogen. Omzomen kon ook maar dit leek me toch mooier. 



Het bloesje was uiteindelijk op zondag af, foto'…

Een Rea vandaag

Rea, da's voor de meeste van mijn volgers natuurlijk de naam van het nieuwe patroontje van Bel'etoile. Maar voor mij is rea vooral de afkorting van reanimatie. In andere tijden zou ik vandaag een lesje hartveilig gegeven hebben na het werk, een lesje waarin ik mensen kon leren reanimeren dus. Vermits dat momenteel niet direct tot de mogelijkheden behoort (al blijf ik erbij dat iedereen van zodra het mag, zo'n cursus moet volgen, want mensenlevens redden da's de verantwoordelijkheid van ons allemaal), een andere Rea dan maar.
Een kleedje dus, eentje waar ik wat aan twijfelde toen het pas af was, maar éénmaal het juist gestyled werd, kwam het goed. Het stofje is een linnen viscose stofje van bij Madeline. Een zalig stofje om te verwerken, dat schuift niet en doet gewoon wat je wilt. Het valt wel ietsje stijver dan mijn eerste versie, maar is ook wel minder dun dus sneller draagbaar. 


Foto's nemen dat deden we snel achter onze tuin na een dagje van thuis uit werken, …