Doorgaan naar hoofdcontent

Blogtour: de Susanne cardigan van compagnie M



Toen ik hoorde dat ik nog eens een patroon mocht testen voor Compagnie M werd er opnieuw een gat in de lucht gesprongen, zeker omdat we bij haar thuis uitgenodigd waren voor een testavond. Marte is namelijk niet alleen een topontwerpster maar ook een madam met het hart op de juiste plaats en aangenaam gezelschap voor een naaiavondje.

When I received the e-mail with the question to test another pattern for compagnie M, I was really excited. Especially because we were invited at her place for a testers evening. Marte is not only an amazing pattern designer but has also a warm personality so a sewing evening at her place is really nice.


De Susanne cardigan is enorm veelzijdig, het was heel moeilijk kiezen welke versie ik eerst zou naaien. Want het stond al snel vast dat ik meer dan één versie zou maken, ah ja ik kon niet kiezen toen ik stof ging kopen dus had ik voor 2.5 versies mee ;-). Het perfecte excuus om nog voor 2.5 versies te gaan bijkopen (of dacht je dat ik nu wel zou kunnen kiezen voor die halve versie:p). Ik maakte intussen al een tweede versie die eind deze week op de blog verschijnt.

It was really difficult to chose which option of the cardigan I would sew first. Yep, first, because I knew from the start that I would make more than one of them. I couldn't make a decision in the fabric shop so I bought fabric for 2.5 versions ;-). So I went back to buy fabric for another 2.5 versions (you didn't think I would be able to chose now, did you?) In the mean time I made a second one but I don't have pictures yet, so stay tuned.



Het stofje waar ik het eerst verliefd op werd en dat dus eerst verwerkt werd is er eentje dat volgens mij perfect aan beide zijdes gebruikt kan worden, ik koos dus voor de simpelste vorm: één laag stof. Het is een iets dunner stofje, ideaal voor de lente of de zomer. Mijn kast hangt hier namelijk al vol met truien en cardigans die mijn mama voor mij breide.
Daarna moest ik nog de lengte kiezen, doordat ik net te weinig stof had voor de lange versie werd het de korte versie (ik kocht het stofje bij De Stoffenmadam net voor de brand dus bijhalen was geen optie).
Maar dan de moeilijkste beslissing: biais of een rolzoom. Eerst wou ik de rolzoom proberen maar toen ik Marte haar voorbeeldje met biais zag was ik definitief verkocht voor de biais.

The fabric I love the most, is one that can be used at both sides, so I chose the most easy option: one layer of fabric. The fabric is quite thin so this will be a summer cardigan. I don't need anymore winter clothes since my mom loves knitting so I own a lot of knitted sweaters now. Since I did not have enough fabric for the long version, I made the short one. Buying some more fabric was no option because I bought the fabric at a shop that was destroyed by a fire a week later.
I was really doubting about the finishing of the edges. First I thought about the rolled hem, but then Marte sent us some pictures about her biais version and I immediatly knew I wanted to make that version.

Welke versies ik zeker nog plan te maken:
- een volledig omkeerbare versie
- de versie met de contrasterende strook en paspel met gedubbeld voorpand
- een versie met rolzoom
- een versie met gedubbeld voorpand en paspel
-...

I will definitely make the reversible cardigan and the one with the band of contrasting fabric soon (and the one with the rolled hem and... ;-) ).



Dit stofje kocht ik bij de stoffenmadam een week voor het noodlot toesloeg, de rest komt trouwens ook van daar. In dit stofje knippen voelde heel vreemd maar tegelijk was ik blij dat ik deze cardigan kon maken in een stofje van bij Madeline. De stof voor de tweede versie kocht ik ook daar en de kans is groot dat de meeste andere versies ook daar gekocht worden, ons land telt wel heel veel leuke webwinkeltjes (die goed voor mijn portemonnee) niet in mijn buurt liggen, maar bij elkaar passende stofjes koop ik liever in een bakstenen winkel.

Het patroon kan je hier kopen en dit nog tot 20 maart met 10% korting als je de code SUSANNE10 gebruikt.

The pattern can be bought here and until March 20th you have a 10% discount if you use the code SUSANNE10.

I would like to thank my husband for taking the pictures, I am really pleased with the result and will try to have good pictures for every blogpost from now on.

Reacties

  1. Wat een leuke cardigan! Die zakken lijken me zo fijn.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Die zakken zijn echt top! Ik kan er maar niet uitblijven met mijn handen ;-).

      Verwijderen
  2. Heel leuk, Delphine! Ik denk dat we dat stofje terug hebben ondertussen. An x

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat zou zeker kunnen, jullie hebben al zoveel terug ;-). Echt een heel leuk stofje dus ik kan het iedereen alleen maar aanraden.

      Verwijderen
  3. Toffe foto's !! En ik ben benieuwd naar de volgende versies :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Reacties
    1. Dank je, ik liet het boek shoot thuis rondslingeren en dat heeft effect gehad ;-).

      Verwijderen
  5. 't is precies echt een tof patroontje he :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Echt heel tof en verslavend. Snel klaar en door verschillende stoffen te kiezen kan je er alle kanten mee uit.

      Verwijderen
  6. We gaan die ook moeten maken he nu ik al die schoon versies zie passeren!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. uiteraard, zowel voor jou als voor Fleur. Ik waarschuw u wel: verslavend ;-)

      Verwijderen
  7. Delphine!! Wat een leuke foto's... Je cardigan ziet er echt mooi uit!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je wel. Die van jou ook en wat een leuke foto's met je dochter.

      Verwijderen
  8. Een hele mooie Susanne! En je foto's zijn superleuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Weer een supertoffe Susanne! Geweldig toch dat je ermee kan blijven variëren! Je komt met gemak aan minstens 10 verschillende cardigans en dat in no time.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ik zal ook maar is overstag gaan zeker...

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ik bijt nog even op mijn tanden want er ligt nog wat anders te wachten maar dan... Mooie versie de jouwe!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ik vind de Susanne steeds toffer, maar ik nam me voor voorlopig geen patronen meer te kopen, er liggen er hier nog veel te veel die ik nog nooit gemaakt heb. Dus geniet ik van de versies die in blogland voorbij komen. Dit vind ik alvast een topper.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Heel benieuwd naar alle patronen die je nog wilt maken. Ik heb hier ook last van teveel inspiratie/stof/patronen en te weinig tijd ;-)

      Verwijderen

Een reactie posten

Bedankt voor je bezoekje, laat gerust een berichtje achter. Ik lees graag wat jullie over mijn blog en naaisels vinden.

Populaire posts van deze blog

Pattern testing: Aveiro cardigan Itch to Stitch

For English scroll down

Ik liet de meeste patroontests de laatste tijd passeren want ik wil wat meer naaien wat ik nodig heb en waar ik zin in heb. Maar een basic cardigan dat leek me wel een leuke aanvulling in de kleerkast.

Ik kon pas laat starten tijdens de testweek want ik moest nog een stofje vinden. In mijn stoffenkast zit vanalles maar een geschikt en goedkoop stofje om dit uit te proberen zat er niet meer in (ik ga echt niet knippen in een see you at six stofje voor een patroontest ;-) ). Ik trok dus naar het stoffenspektakel waar ik voor 8 euro, 2 meter stof op de kop kon tikken. En dan nog eens een donkerblauw stofje dat met de meeste kledij in mijn kast te combineren is, win-win dus. Wat voor soort stof het is? Geen idee, iets vrij synthetisch met voldoende rek en wat structuur.



De cardigan zelf zit snel in elkaar, op een tweetal uurtjes kon ik al pasfoto's doorsturen in de facebookgroep. De uiteindelijke combinatie die ik op deze foto's draag, kwam er eigenlijk per…

nog een playsuit

Knipmode koop ik normaal niet, maar voor deze playsuit maakte ik graag een uitzondering.
Ik weet intussen weer waarom ik knipmode niet zo graag koop. Hun sumiere werkbeschrijvingen zijn toch een uitdaging. Aangezien ik toch al wat ervaring heb, merkte ik dat bij dit t-shirt niet zo op, want ik heb de werkbeschrijving zelfs niet bekeken, maar voor deze playsuit vond ik het toch wel handig om mee te volgen.


Ik ben niet 100% tevreden van mijn afwerking aan de bandjes, het waren toch vrij veel lagen op elkaar om mooi doorstikt te krijgen op mijn naaimachine.  Vooraan staat het ook een beetje open maar alles terug losdoen zag ik niet zitten (vooral omdat je dat echt pas helemaal op het einde merkt). Ik denk dat ik alles een volgend keertje toch op mijn eigen manier zou doen, alleen moet ik er nog eens over denken hoe die manier dan is.
De strik op de rug komt vrij goed overeen met mijn bh bandje, niet compleet dus af en toe komt hij piepen, maar met een huidkleurige vind ik het wel meeval…

oefenen op een v-hals

Ik wou al wel langer een t-shirt met v-hals maken, maar aangezien ik zo'n goed patroon had voor een ronde hals, bleef ik het maar uitstellen. Soms dan is een extra patroon overtekenen er een beetje teveel aan... Maar toen ik de testers call van Love Notions patterns zag passeren leek het mij de ideale schop onder mijn kont.

Een v-naaien da's natuurlijk niet zo simpel als een ronde hals, maar al bij al vond ik mijn eerste versie eigenlijk heel goed meevallen, er zit een foutje in, dat zeker maar t valt al bij al wel mee (al zal iedereen natuurlijk de fout zien vanaf nu ;-) ). Ik had het geluk een vrij stevig stofje te gebruiken hiervoor waardoor het minder ging schuiven.


De fit is wat mij betreft iets minder goed dan bij mijn andere t-shirts maar dat is vooral persoonlijke voorkeur. Veel mensen lopen namelijk niet graag rond in aansluitende t-shirts dus dan is deze zeker en vast een goed alternatief.


In het definitief patroon werd de v-hals nog wat verlaagd en het patroon ook …